Lexique

A

Adoucisseur

L'adoucisseur d'eau est un appareil de traitement destiné à diminuer la dureté de l'eau en remplaçant les ions calcium et magnésium par des ions sodium.

Arrosage automatique

L'arrosage automatique est un système permettant de fournir de l'eau à des plantes sans intervention humaine. Il est utilisé par les agriculteurs pour procéder à l'irrigation des champs et par les particuliers pour rafraîchir leurs pelouses. Il est également utilisé dans la plupart des espaces verts publics.

Arrosage bas débit/ basse pression

Système d'arrosage ne nécessitant pas de surpression pour fonctionner. Son utilisation est préconisé pour un arrosage localisé et précis.

Arrosage de surface

Un arrosage de surface du jardin peut être automatique ou manuel. Le système d'arrosage reste sur la superficie du jardin. Les buses ne sont pas enterrées ou semi-enterrées et exécutent directement l'arrosage sans avoir à s'extraire du sol.

Arrosage intégré ou enterré

C'est le système d'arrosage le plus répandu chez les particuliers et dans les espaces verts. Le principe est d'enterrer la majeure partie du réseau d'adduction d'eau pour ne laisser apparatre que les buses escamotables en surface. Sous l'effet de la surpression dans le réseau, les buses vont s'extraire du sol et exécuter l'arrosage.

B

Balance de taylor

Diagramme simplifié de l'équilibre de l'eauest établi à partir de 3 paramètres : pH (acide ou basique); TH (ion calcium ou de dureté de l'eau) et TAC (effet tampon à partir de la teneur en bicarbonate)

Bassin d'ornement

Un bassin est une pièce d'eau artificielle qui décore un jardin d'agrément, une cour ou un patio. Il rafraîchit l'air et crée un milieu propice à la détente et éventuellement à la vie sauvage. C'est un biotope où peuvent vivre en harmonie plantes et poissons. On y créer généralement un système de circulation et d'oxygénation d'eau avec des fontaines et/ou des filtres biologiques pour éviter la prolifération des algues.

Brome

C'est un composé chimique proche du chlore. Il est utilisé pour désinfecter. Le brome utilisé en piscine est un composé de brome/chlore qui libère un brome actif au contact de l'eau.

C

Citerne

Une citerne est un aménagement, généralement souterrain, destinée à la collecte des eaux de pluies et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie

Condensateur

Le condensateur est un composant électrique capable de stocker une charge électrique pour la restituer au moment nécessaire. Dans une pompe d'arrosage, le condensateur est un cylindre blanc que l'on retrouve généralement au niveau des connexions électriques. Il participe activement au démarrage de la pompe en restituant l'énergie emmagasinée.

Cuve

Récipient de grande taille utilisé pour la récupération et le stockage d'eau de pluie ou autre.

D

Débit

C'est une notion permettant de mesurer une quantité (de liquide généralement) mis en rapport à une durée. L'exemple le plus courant reste le m3/H soit le nombre de m3 écoulé par heure.

Dévidoir

Appareil permettant d'enrouler du câble ou du tuyau de façon régulière pour pouvoir le dérouler rapidement ensuite.

Dureté

La dureté de l'eau ( ou Titre Hydrotimérique TH) est l'indicateur de sa teneur en ions calcium ou magnésium. On l'exprime en degrés français (°f). Les sels minéraux sont essentiels à la santé et une eau de dureté moyenne apporte quotidiennement une grande partie de nos besoins en calcium et magnésium. On utilise un adoucisseur d'eau pour adoucir l'eau jusqu'à environ 5° français.

E

Eau

Corps liquide à la température et à la pression ordinaires, incolore, inodore, insipide, dont les molécules sont composées d'un atome d'oxygène et de deux atomes d'hydrogène. Formule chimique H2O.

Eaux claires

Se dit d'une eau trés peu chargée de matières en suspension.

Eaux chargées

Sont considérées comme chargées les eaux ayant une grande concentration de matières en suspension. Il s'agit des eaux de vidanges de fosses, de boues légères, de vidange de mares et d'étangs etc...

Eau douce

L'eau douce est une eau qui, à l'inverse de l'eau dure ou de l'eau de mer, contient peu de sels dissous. Elle contient généralement moins d'un gramme de matières solides dissoutes (comme les sels, métaux et éléments nutritifs) par litre. On parle aussi d'eau douce pour une eau peu calcaire et inversement d'une eau dure pour une eau très calcaire.

Eau dure

Une eau dure est chargée en ions calcium et magnésium c'est à dire dont la dureté TH est élevée ( Voir dureté). L'inconvénient d'une eau trop dure est le dépôt des sels calcaires sous forme solide ( le tartre) dans tout le réseau d'adduction ou de circulation de l'eau.

Eaux ménagères

Ce sont les eaux rejetées par les installations domestiques (hors eaux vannes) : évier, lavabo, baignoire, machine à laver, etc...

Eaux pluviales

Ce sont les eaux provenant des chutes atmosphériques. Dans les villes où la séparation des eaux de pluie et des eaux vannes n'est pas encore effective, il est admis, lorsqu'il n'existe pas d'autres possibilités, de raccorder aux eaux pluviales un appareil ménager (à l'exclusion des WC) par appartement.

Eaux sales

Ce sont des eaux moyennement chargées de particules en suspension. Sont considérées comme sales les eaux de ruissellement, de caves innondées etc..

Eaux vannes

Le terme d'eau vanne désigne exclusivement les eaux domestiques contenant les urines et les matières fécales. Elles nécessitent un traitement avant d'être rejetées dans la nature (contrairement aux eaux de pluie). C'est pourquoi, même si vous utilisez un broyeur ou un propulseur, vous ne pouvez en aucun cas rejeter d'eaux vannes dans une descente d'eaux pluviales.

Electrovanne

Appelée aussi électrovalve, elle autorise ou empêche le débit d'un fluide dans un circuit. Elle est commandée par un électroaimant ( solénoïde)

Espa

Fondée en 1962, la société ESPA s'appuie sur l'expérience de plus de quatre décennies, avec des équipes et des compétences complémentaires. La société fabrique aussi bien la partie moteur que la partie hydraulique de ses pompes. Sur le marché français, ESPA est spécialisé dans le domaine de la filtration de piscine et offre une gamme complète et innovante avec des produits destinés aux professionnels. L'activité est organisée autour d'une politique de qualité, d'innovation et de service. Une technologie de pointe tournée vers l'innovation et une forte réactivité face au marché permet à ESPA de s'imposer dans le domaine du traitement de l'eau.

F

Filtration biologique

Elle permet de séparer l'eau de certaines particules indésirables sans utiliser de produits chimiques. la filtration biologique est assurée par les bactéries. Pour favoriser ce mode de filtration, il faut utiliser des supports qui donneront une grande surface de contact entre les bactéries et l´eau. Les supports possibles sont des pierres creuses, les "nouilles", qui sont des sortes de petits tuyaux en céramiques poreuses, ou les billes synthétiques. Dans les petits filtres la mousse peut jouer ce rôle.

Filtration mécanique

Cette filtration est réalisée en faisant passer l'eau au travers d'un filtre dont la porosité est inférieure à celle des particules contenues dans l'eau dans le but de les retenir.

Filtration Ultraviolet

La filtration UV ou stérilisation UV est un procédé de traitement de l'eau purement physique, qui imite l'effet désinfectant de la lumière solaire par des lampes UV. L'eau peut contenir une grande quantité de micro-organismes inoffensifs mais également pathogènes (streptocoques, coliformes...). Pour que l'eau soit potable, il faut éliminer la totalité des bactéries. Le filtre UV permet donc des rayons lumineux qui à cette longueur d'onde très précise (253.7 nanomètres) détruit la totalité des micro-organismes pathogènes garantissant une eau bactériologiquement potable. Sous réserve de la potabilité chimique de l'eau à confirmer par analyse.

Filtre à sable

Le filtre à sable est le plus utilisé dans la filtration des piscines.Il est constitué d'une cuve remplie de sable dans laquelle l'eau, sous l'action de la pompe de filtration, est dirigée vers le diffuseur situé en haut de la cuve, passe entre les grains de sable qui retiennent les impuretés puis elle s'évacue par les crépines en bas du filtre pour rejoindre le bassin. On retrouve également ce principe de filtration dans l'industrie agricole.

Forage

En hydrogéologie, un forage est un puits creusé par un procédé mécanique à moteur (foreuse) en terrain consolidé ou non, pour tous usages. Ils sont tubés en PVC ou en Fer, les plus courant sont en diamètre 125 mm. On les équipe avec des pompes immergées 4".

G

Gardena

La société GARDENA FRANCE a été crée en 1973. Les produits et systèmes d'arrosage GARDENA et leur facilité d'utilisation sont destinés à un trés large public. Leur gamme de produit et raccords GARDENA trés étendue et trés accessible même pour un public profane leur a donné une renommée mondiale.

Goutte à goutte

C'est un système d'arrosage localisé trés économique. Trés utilisé en agriculture, le goutte à goutte est reconnu pour éviter les gaspillages d'eau et amener jusqu'à la plante la quantité d'eau précise nécessaire à sa croissance, en limitant ruissellement, percolage et évaporation.

Guinard

Brevetée en 1919 par Mr. André GUINARD, la pompe rotative à pistons a fait son chemin ! Incontournable sur le marché Français depuis 1945, « Guinard » connaît une notoriété internationale au travers de différents groupes industriels et financiers. En 2002, le groupe ESPA décide d'investir dans la marque et achète l'unité de production implantée à Châteauroux. ESPA fabrique aussi bien la partie moteur que la partie hydraulique de ses pompes au travers de plusieurs sites de productions. La Technologie, et l'expérience d'un groupe international dopées par une équipe avec une forte fibre commerciale permettent à la marque POMPES GUINARD BATIMENT de percer sur le marché des pompes centrifuges eaux froides.

H

Hauteur manométrique totale ou HMT

La hauteur manométrique totale est la somme des hauteurs en mètres de l'aspiration, du refoulement et des pertes de charge dans les canalisations et accessoires. Cette hauteur manométrique totale influe sur les caractéristiques, le genre, le prix et la puissance de la pompe et permet de calculer le modèle le plus adéquat à la situation.

Hydrologie

Science qui traite des eaux et de leurs propriétés. Elle étudie notamment la distribution de l'eau sur la terre, ses réactions chimiques et physiques avec d'autres substances naturelles, et ses relations avec la vie sur terre.

Hygrométrie

Science qui a pour objet de déterminer la quantité d'humidité contenue dans l'atmosphère. Par abus de langage, on parle d'hygrométrie à la place de degré d'hygrométrie pour désigner la quantité d'humidité contenue dans l'air.

I

Inox 304-316

L'inox est un nom déposé. Il s'agit d'un acier inoxidable. Les aciers inoxydables jouent un grand rôle dans d'innombrables domaines. Ce sont des aciers, alliages de fer et de carbone, auquel on ajoute essentiellement le chrome qui, au-delà de 12 à 13 %, produit la résistance souhaitée à l'oxydation. D'autres éléments peuvent être ajoutés, notamment le nickel qui améliore les propriétés mécaniques en général et la ductilité en particulier, et d'autres éléments. Selon ces teneurs, l'Inox sera qualifié de 304 ou 316 ou 304L ou 316L.

Irrigation

L'irrigation est l'opération consistant à apporter artificiellement de l'eau à des végétaux cultivés pour en augmenter la production, et permettre leur développement normal en cas de déficit d'eau induit par un déficit pluviométrique, un drainage excessif ou une baisse de nappe, en particulier dans les zones arides. Généralement on parle d'« arrosage » pour les petites surfaces (jardinage) réservant le terme d'« irrigation » pour les surfaces plus importantes , mais il n'y a pas de norme en la matière. Selon le glossaire international d'hydrologie, l'irrigation c'est un apport artificiel d'eau sur des terres à des fins agricoles.

M

Motopompes ou pompe thermique

Le motopompe est une pompe munie de son propre moteur à explosion.

N

Nage contre courant ou NCC

La nage à contre courant est un mouvement d'eau artificiel dans votre bassin généré par une pompe à gros débit, utile et agréable pour la nage et l'hydrothérapie. Le principe est d'avancer contre le courant tout en restant sur place en nageant, marchant ou en courant (aquagym). La nage à contre courant vous permettra également des massages d'hydrothérapie grâce aux lances adaptables prévues à cet effet.

P

Pompe à bras ou pompe à main

Pompe à énergie humaine permettant de relever l'eau jusqu'à une dizaine de mètres de profondeur.

Pompe de relevage

Si le niveau du réseau d'égoûts est supérieur à celui de la sortie des eaux vannes d'un bâtiment, l'évacuation ne peut se faire gravitairement. Les eaux vannes et ménagères sont alors collectées dans un regard étanche et visitable puis évacuées dans le réseau d'égouts par une pompe appelée pompe de relevage.

Pompe de surface

Une pompe de surface permet d'aspirer l'eau quand celle-ci est à une profondeur inférieure à 7mètres du niveau de la pompe. ( 7.32 m selon la loi de TORRICELI). Si le niveau de l'eau est inférieur à cela, l'utilisateur devra utilisé une pompe dite immergée.

Pompe Guinard Bâtiment PGB

Pompes Guinard Bâtiment développe une gamme industrie spécialement mise au point pour les secteurs de l'irrigation, de l'assainissement et du bâtiment. Une technologie de pointe tournée vers l'innovation et une forte réactivité face au marché permet à la marque Pompes Guinard Bâtiment de s'imposer sur le secteur industriel. La marque POMPES GUINARD BATIMENT bénéficie d'un savoir faire de qualité et d'une technologie de haut niveau dans le domaine des pompes centrifuges eau froide, au travers d'un groupe international qui fabrique aussi bien la partie moteur que la partie hydraulique de ses pompes. La société Pompes Guinard Bâtiment organise son activité autour d'une politique de marque, d'innovation et de service.

Pompe immergée

La pompe immegée est indispensable pour aller puiser l'eau dans des niveaux inférieurs à 7 mètres de la surface. Il en existe pour toutes les profondeurs et tous les débits. Généralement constituées en inox, ces pompes sont complètement immergées dans l'eau, ce qui les rend parfaitement inaudibles et ne nécessitent pas d'entretien particulier.

Pompe immergée de forage

la pompe immergée de forage est une pompe constituée en deux parties. La partie supérieure appelée hydraulique et la partie inférieure appelée moteur. Cette particularité permet au moteur de refroidir grâce à l'eau qui circule entre le tubage du forage et la carcasse du moteur. Ce refroidissement est indispensable à la longévité du moteur. C'est pour cela que les pompes immergées de forage ne doivent pas être installées dans un puits sans être chemisées.

Pompe immergée de puits

Ce sont des pompes immergées monobloc conçues pour les puits et les cuves de récupération d'eau. Leur conception permet le refroidissement du moteur par le passage de l'eau autour de celui-ci à l'intérieur du corps de pompe car l'absence de tubage ne pourrait le permettre. Par conséquent ler diamètre des pompe de puits est plus grand que les pompes de forage. Les versions monophasées sont souvent équipées d'un flotteur de sécurité manque d'eau qui pourra aisément évoluer dans la largeur du puits et protéger la pompe si le niveau d'eau devient insuffisant.

Pompe monocellulaire

Ces pompes sont conçues avec une unique turbine et un unique diffuseur. Elles sont généralement plus bruyantes mais résistent plus aux agressions que les pompes multi-cellulaires.

Pompe multicellulaire

Une pompe multicellulaire est composée de plusieurs ensembles turbine/diffuseur. Cette technologie rend les pompes plus silencieuse mais dévelloppe également leurs capacités à atteindre des pressions et des débits importants pour un rapport de puissance relatif.

Pressostat

Le pressostat est un dispositif détectant le dépassement de valeur de pression prédéterminées qui permet la mise en route ou l'arrêt d'une pompe pour maintenir une pression constante dans le réseau.

Programmateur

Le programmateur est le cerveau de votre arrosage automatique. Il est chargé, à une heure déterminée par son utilisateur, de l'ouverture en cascade des électrovannes de votre réseau d'arrosage. La durée d'arrosage est réglable pour chaque secteur, le programmateur sera chargé de démarrer le secteur suivant aprés avoir laisser le temps consigné au préalable pour chaque secteur. Il fonctionne sur le secteur 24 volts alternatifs, sont livrés avec leur transfo et sont équipés d'une batterie de sauvegarde de la mémoire en cas de coupure de courant (intégrée ou pas selon les modèles).

Puits

Trou profond creusé dans la terre pour en tirer de l'eau.

R

Rain Bird

Rain Bird Corporation est un des leaders mondiaux de l'arrosage. Société familiale fondée en 1933, Rain Bird possède une gamme de plus de 4 000 produits et détient plus de 130 brevets. Rain Bird a obtenu son premier brevet en 1935 et cet arroseur à impact a été reconnu comme un produit historique en 1990.

Réservoir

Un réservoir est un organe trés utilisé dans l'automatisme des stations de pompage. Il permet, en plus de réguler la pression dans le réseau, de disposer d'une réserve d'eau utile pour éviter la mise en route trop fréquente de la pompe pour des petites demandes d'eau. Dans une utilisation classique le volume d'eau disponible est égal à environ 1/3 de la capacité totale du réservoir. Le réservoir est accompagné d'un pressostat chargé d'enclencher la pompe quand la pression devient trop basse et de la déclencher quand elle est trop haute.

Réservoir à diaphragme

Le réservoir à diaphragme est conçu pour une utilisation domestique et industrielle lorsqu'une régulation de la pression est requise. Il est équipé d'un diaphragme en caoutchouc butylique non toxique, divisant la chambre de réservoir en deux compartiments. Le compartiment supérieur contient l'air comprimé tandis que le compartiment inférieur est équipé d'un liner en polypropylène et se remplit avec l'eau provenant de la pompe. La présence d'air comprimé offre à l'eau une propriété compressible qu'elle ne possède pas naturellement.

Réservoir à vessie

Le réservoir à vessie est conçu pour une utilisation domestique et industrielle lorsqu'une régulation de la pression est requise. Il est composé d'une carcasse métallique étanche et d'une vessie alimentaire (ou non) permettant d'isoler le fluide contenu dans la vessie de l'air sous pression présent entre la vessie et la carcasse. Cet air va se comprimer sous l'effet de la surpression de la pompe et de l'expansion de la vessie pour donner à l'eau une propriété compressible qu'elle ne possède pas à l'étât naturel.

Réservoir galvanisé ou inox

Ce système de réservoir est davantage destiné à une utilisation industrielle ou en présence d'eau agressive. L'absence de vessie ou de diaphrame à l'intérieur du réservoir oblige l'eau à compresser naturellement l'air dans la partie verticale du réservoir quand le niveau monte. Cet air comprimé donnera à l'ensemble le même effet qu'un réservoir à vessie ou à diaphragme. La capacité d'eau disponible est souvent inférieure dans un réservoir galvanisé ou inox que dans les autres systèmes, par contre la durée de vie est supérieure.

S

Sécurité manque d'eau

Dispositif permettant à la pompe de se déconnecter dés que le niveau de l'eau n'est pas suffisant ou nul. La gestion du manque d'eau peut être à base de capteur physique type sondes, flussostat ou flotteur mais également électronique par calcul de variation de fréquence ou Cosf.

Surpresseur

Ensemble pompe et automatisme permettant d'augmenter et/ou maintenir la pression d'un fluide dans un réseau.

Surpression

Mise en pression ou augmentation de la pression dans un réseau hydraulique.

Surpression avec réservoir

Automatisme créé en associant une pompe et un réservoir. Le réservoir permet de disposer d'une réserve d'eau utile pour éviter à la pompe de se mettre en route à la moindre demande d'eau sur le réseau. Plus le réservoir est de grande capacité, plus la quantité d'eau disponible est importante et évitera les démarrages successifs de la pompe. Cette installation est à privilégier sur le réseau domestique.

Surpression sans réservoir

Automatisme créé en associant une pompe avec une gestion électronique qui déclenchera la mise en route de la pompe à chaque demande de débit dans le réseau. Ce système oblige donc la pompe à se mettre en route à chaque ouverture de vanne mais il permet également de disposer d'une pression maximum à chaque insatnt. Système idéal pour l'arrosage, il est également trés peu encombrant.

T

Turbine

Un arroseur à turbine (dit turbine par extension) est un arroseur escamotable ou non, équipé d'un ensemble d'engrenages capable, avec la pression et le débit de l'eau, de produire un mouvement circulaire qui déterminera avec des butées réglables une zone précise à arroser.

Tuyère

Un arroseur à tuyère est un arroseur fixe qui ne produit pas de mouvement mais qui possède une buse usinée de telle sorte que l'eau sera propulsée de manière homogéne et précise sur une portée prédéfinie.

U

UV ou ultraviolet

Voir filtration ultraviolet.

V

Vanne

Dispositif hydraulique permettant de réguler l'écoulement d'un liquide.

Vanne 6 voies

La vanne 6 voies est la vanne permettant différentes actions sur la filtre à sable de votre piscine. Vous trouverez une position "filtration" permettant à l'eau de la piscine de passer au travers de la charge filtrante pour se débarrasser des particules indésirables, une position "lavage ou backwash" qui permet d'inverser le sens de l'eau pour nettoyer la charge filtrante, une position "rinçage" pour évacuer l'eau souillée vers l'égout, une position "recirculation" pour que l'eau circule sans passer par la charge filtrante, et une position "égout" pour vidanger le bassin. La dernière position est "fermée" quand la piscine est à l'arrêt uniquement.

Z

Zodiac

L'entreprise Zodiac Marine & Pool exerce ses savoir-faire sur les marchés grand public et professionnel de la marine et des équipements de piscine. L'expertise de Zodiac s'exprime dans la conception des produits, leur production et leur distribution. La forte notorieté de Zodiac conforte sa position de leader international sur chacun de ses segments de marché.